Cegar para ver mejor (Santa Lucia)

Notas: 1) 42 hojas

2) PM: autógrafa en su mayor parte y firmada. Censuras de 1653

3) MG: VERIFICAR cuál es la mano de Reyes Arce

4) f.1r: firma y rúbrica del autor, al lado del título y también la censura con fecha: "Vea esta comedia el S.D. Anto de Nancla / res y de su parezer / Mda xx vn dcme de 1653"

5) f.13r-f.14r: licencias oara representar; ver R055

f.13r:

"evistoesta comedia decegar paraverme/ jor y nodiciendo lo queva borrado y ru/ bricado y Laaudiencia de Pascassio/ donde hablade los Juezes y ministros/ lo demas estaajustado y decorossoa/ mi parecer salvo mejor conforme alasor/ denes de vuestra merced primero de deciembre1653/ DonAntonio/deNanclares (+ rúbrica) "

"Llebese esta Comedia al Señor /Juan Navarro, deeSpinosa comofiscal y/ vista contuparecer semebuelva Madrid a mes de/ Dzede1653 (+ rúbrica)"

"Señor ebisto esta comedia de Santa Lucia y todos los/ que an escrito la vida desta Santa...(?)...los ojos/ que de la que dijo San Jeronimo y de la que dicen otros Autores/ fue de una monja de la Religion de (?) que solicitando/ la un galan biendo que su mayor incentibo (?) sus ojos selos/ en bos con una criada y el galan seconbirtio y bautico y despues/ milagrosamente los cobrotiniendo mejor vista no escribirse en/ la (?) esta Santa fue porque algamos no las pave ciese que podian/"

f.13v:

"a cer esto siendo un pecado grabe que Santa Lucia enesta no peco/porte niimporta cular mocion del esPiritusanto para que lo y (?)/ que (?) esta Mocion que en se contase Miembro sacase los Jos pe/ caria mortalmente, y asi enel paso de la comedia que esta/ santo lo ponen digo que se de clave esto porque no (?)/ abisarle aesto Santa esta (?) que fue de Santa Lucia lare/ lijiosa pintandola con los ojos enel plato (?)/ pasada portrada que fuera de la fe estaque mas fuerca/ (?) y asi se puede pasar en esta coemdia ue en otra que vbo/ del mismo (?) o el mismo (?)/ que ereferido aVsa lo demas no tiene reparo con sidera/ ble que en lo que sea parte dela istoria desta Santa es en lo/ forcoso ques necesario para acer comedia noapartandose/ ni contradiciendo en lo principal alverdad della es mi/ parecer sepuede representar en Madrid el 8 de di/ ciembre de 1653 Juan Navarro/ deespinossa"

"(?) Sr Miguel Guerrero (?) Proul/ veaste que pasoi desuparezer mes xxx de dize 1653. advertiendo que nostaimedad/ (?) obedeciendo almandato dev 5a (rúbrica)/ evisto contoda atencion esta comedia/ yenparticular el reparo ydigo Sr. que no/ es deinconveniente porque vastalacos/tumbre delaigla quel pinta a Sta Lucia/ con los ojos en un plato, yfueradesto/"

f.14r:

"se comprueba esta costumbre antiquissima de nuestra m[adr]e Iglesia con la authoridad de S. Geronimo/ que en la vida desta Sta fol. 18 lo dize expressa/ mente en un tomo pequeño que escrivio/devidas de Stos, (tachado este) yassi puede VS. dar/sulicencia pa que passe esteesmiparezer/ salvo etc. en mda 31 de Dze de 1653/ (rúbrica) (cruz doblada) Juan Miguel Guerrreros"

6) f.15r, f.42v: firma de d. Ambrosio de Arce (aunque puede ser letra normal)

7) f.34v: la hoja original está escrita en la mano del segundo copista, pero hay otra hoja pegada en la parte superior de esta página en la mano del primer copista (M195)

8) Hay muchos versos tachados o encajados, con un gran "no" escrito al lado izquierdo o un replazamiento en una mano distinta: f.1v, f.5r, f.7v, f.12v, f.20r, f.22r, f.23r, f.27r, f.29v, f.35v, f.36rv, f.37r, f.38rv, f.40rv, f.50r, f.51r

Firma Dramaturgo: Sí

Mano Copista Dramaturgo: D212 (M195); M223

Partes Copiadas: Primera mano (M195 (D212?)): f.1r-f.12v & f.34v (pegado) & f.16r-f.27v & f.38r-f.42v
Segunda mano (M223): f.28r-f.37v

MG - Revisar de nuevo - cambio en f. 7r; 3ra mano 28r-, etc.

Folios de Muestra: BNE Biblioteca Digital Hispánica PID 1673375

Micro 17.900 (49 fot.) o 17.830 (53 fot.)

Digitalizado:

f.1r: "Jesus 1a Jornada Maria Joseph ... i no da aljofar si llora" f.1v: "quien templo no la construye ... te eriras con las espinas" f.2r: "i aunque padezcas Rigor ... aunque los abra la tierra" f.29v: "porque si el Un año estubieran ... dio en galantear Un besugo" f.30r: "ya se que pena en la gloria ... no alentarse es cobardia"

Otras Correcciones: Sí

Fecha de Datos: 07/26/1999

Analista(s): 05Campbell, 05 Campbell, Fabiola Orquera