Rey (El) don Enrique el enfermo. Comedia de seis ingenios

By Jerónimo de Cáncer, Juan de Zabaleta, Antonio Martínez de Meneses, Pedro Rosete Niño, Sebastián Rodríguez de Villaviciosa, Agustín Moreto y Cavana

Biblioteca Nacional de España, Madrid — BNE 15.543

Manuscript 1524, copied 1689 in Zaragoza

Bar icon note

Notes

001

Notas: 1) PM - Al final hay una carta con firma autógrafa del Lic. Juan de Peñarroja, fechada en Madrid, a 14/02/1703 y dirigida a Juan García sobre asuntos del baile, compuesto por aquél, "Mucho te quiero, Marica"

2) Copia hecha por Juan García, que lo firma y fecha en un folio al final, con el título, los personajes, y los nombres de los seis ingenios, y debajo, "Lo escriuio J. P. G. Y en Zaragosa a 4 de Abril | año 1689 "

3) Censura de Lanino Sagredo en Madrid, 02/08/1703, que dice "obserbando que no se diga lo que ba atajado por yndecente en lo demas no ay nada que contradiga a nra. politica y buenas costumbres' Licencia de Joseph de Cañizares de la misma fecha, repitiendo el no decir lo atajado.

4) f. 1v - Al revés, escrito, tan vez por Peñarroja, "A Juan Garçia q. dios | Representante" y abajo, "doze mil" y "Valladolid" En torno, muchas cifras.

5) f. 22v. Dos versos enmarcados para omitir: Cang No es todo uno que yo se | como tengo de usar dellas"; al lado el censor ha escrito "no se diga o se enmiende " ; ff.37v-39r - largos pasajes enmarcados con "si" o "no" en la margen izquierda

6) f. 15v, al final de J. 1, escrito "Martínez" en el margen derecho; f. 30v - al final de J. 2, en el margen derecho, escrito "Villauiciosa"; y al final de J. 3, f. 43r, "Moreto"

7) f. 46r - La carta a Juan García de Juan de Peñarroja no tiene que ver con el baile que menciona PM. Dice " Amigo Jun Garcia vien se califica el adaxio que dize que la casa que no ay pan de dos rinen y tienen a razon en las conpanias de Md. todo es discordias pese a querido Dios darles tan buenas entradas que oy todos estan contentos yo me alegrare que a VMd, y a todos les suzeda lo mismo y no ay duda que con la novedad de les parte al lares {?} de palacio mudense senblante las cosas | Espero me avise VMd si se trata de fiesta de Corpus en esa ciudad que solizitare saviendo quien es quien la aze las partes que necesita y vea VMd en que le puedo servir cuya vida gde Dios Md y febr.ro 14 de 1703| El licdo. Juan de Penarrojo"

002

Firma Dramaturgo: No

003

Mano Copista Dramaturgo: C022 (M159) Juan García

004

Partes Copiadas: Todas, menos la carta final

005

Folios de Muestra: Micro 12.596, 57 fot.

Digitalizaciones pedidas 15/04/2011 - recibidas 17/08/2011 menos 14v

ff.1v-2r: "[cifras] A Juan García.../ Jornada primera ...lo que tengo que enmendar" f.14v "y los lugares que agenos...del Rey erique el enfermo fin 962" [no digitalizado] ff. 30v-31r "Rey dadme esse papel... / ... luzes" f.42v-46r: "con honrarme es vano intento.../ eluira... / [en blanco / La Gran comedia de el Rey Don enrique... / Md y Ag.to de 1703... / se diga lo que va atado.../ en blanco / .. El licdo. Juan de Penarrojo"

006

Corrección Dramaturgo: No

007

Otras Correcciones: Sí

008

Fecha de Datos: 14/10/2010//13/06/2011

009

Analista(s): 01Greer, 28Mercado García

Bar icon copyist

Copyists

   
Juan García (P122)

1) Ms. 1524, BNE Ms. 15.543, 6 ingenios, El rey don Enrique el enfermo

2) Usa en ocasiones la c con cedilla (ç)

3) Emplea qua- por cua-: quartanas, Pasqua, quanto

4) Usa la s doble: assi, pesso, passara, posseen, possession, intercession

5) Emplea z con valor de c en posición medial e inicial: juizio, dezidme, negozios, empeze, luzes, hazienda, vozes, zelo

6) Prescinde a veces de la h: ay, oy, azañas, onor, ablarme, aora

7) Utiliza a veces x en lugar de j: lexos, quexarme, pero no es uso consistente. En ocasiones usa g en lugar de j: corage, lisongeras

8) Escribe m antes de b: embidiosos

9) Escribe erres que se asemejan a equis o a un número 2 pequeño

10) A veces escribe u por o disyuntiva: "de temor u de respeto"

11) Escribe una g curiosa que parece una jota

View more details

Unidentified Person (P843)

1) Ms. 1524, BNE 15.543, de 6 ingenios, El Rey don Enrique el Enfermo, segunda mano

2) Utiliza la s doble: assi, possesion, impossible, passion, grossero, excesso, assombre

3) Prescinde a veces de la h inicial e intercalada: aora, oy, onor, omicida

4) Utiliza la g medial con valor de j y, en ocasiones, la x con valor de j: sugeto, ultrages, dexa, quexa

5) Usa la c con cedilla (ç)

6) Utiliza la z medial con valor de c: hazer, dize

7) Utiliza una r que se asemeja a una equis o un número dos pequeño

8) Utiliza un tipo de g que parece más bien una jota

9) Utiliza qua- por cua-: quanto, quarto

View more details

Bar icon performance

Performances

No performances

Censorship

Bar icon reference

Bibliography

No references