| 1) Ms. 1610, 15.138 (BNE), Francisco de Avellaneda, Volverse el rayo en laurel o Seguir a Dios por María. 1a) MG f. 1r-v 2) Prefiere el uso de la grafía <j> para el sonido /x/: cajas, enojas, enojos, etc. aunque también aparece eventualmente la grafía <x>: despoxos, Roxo, etc. 3) La letra de esta segunda mano que aparece en la hoja 1 (recto y vuelto) da la sensación a primera vista de ser ligeramente diferente a la que aparece en la portada y en las hojas 6 y 7. A pesar de algunas similitudes entre ambos casos, la alternancia de grafías y los diferentes usus scribendi que se aprecian en cada una de estas partes parecen apuntar a que la página 1 es fruto de una mano diferente a cualquiera de las otras dos que se pueden apreciar en el resto del manuscrito. Con todo, la copia de esta primera página es anterior a cualquier copia del supuesto Juan Ruiz, pues tiene en el margen notas de su letra. 4) Mantiene algunas grafías cultas: chrestiano 5) Tiende a utilizar la grafía <rr> en inicio de palabra: rreñidas, rrojas, rrabia, etc. 6) Hace una p y una q con la vuelta descendiente muy redonda |
B: 12, 14, 16, 17, 19
D: 7, 9, 12a, 16, 20
F: 3, 16, 19, 27
G: 2, 3, 15a, 18
H: 2, 5, 8
I: 4, 5, 7, 8d
J: 24b, 25, 33
L: 2, 3, 4, 11, 14
P: 29, 33
Q: 12, 13, 23
R: 8, 10, 12f
S: 1, 20, 21, 28, 30, 33, 35, 36, 40
T: 4, 5, 6, 7, 9a, 9
U: 12a
X: 4
Y: 6, 31
Z: 22, 34
El: 11, 12
La: 14, 16, 26
Est: 23
Que: 3
D: 20-
F: 27-, s59
G: 8-, 10-
H: 9-
I: y31
P: 29-(29/28), 32/26
Q: 23-
Y: 31-
Z: 19-, 24-