Hidalgo (El)

Notas: 6 folios

1) Original? Letra del s. XVII. Notas de Fdez. Guerra

2) SP: parecen ser de Lope la letra y la pluma

MG - Si no de Lope, de letra parecida, del XVII

3) El ms. no está firmado. Sin embargo, en la portada está anotada (en letra de Fernández Guerra, letra del XIX-): "El hidalgo. / Entremés. // M.s. original inédito." Sin embargo, no tiene la anotación típica de los mss. de Lope: en la parte superior, Lope siempre escribía las iniciales JMJ, invocación a Jesús, María y José (Sobre ello, V. Dixon, "Otra comedia desconocida de L. de V.: <>", en http://cvc.cervantes.es/literatura/aih/pdf/04/aih041_041.pdf. También M. Prestto, "La mayor virtud de un rey. Edición del ms. autógrafo del primer acto", en Anuario de Lope de Vega, VI, Milenio, Lérida, 2000, págs. 275-321, p. 277.

4) Es un texto en prosa. Esto podría ser una pista para datarlo, puesto que los entremeses en prosa son primigenios: "En sus inicios se escribía normalmente en prosa y se limitaba a una caracterización demasiado simplista de los personajes (...). Aunque Timoneda ya había escrito algunos entremeses en verso, es a partir del siglo XVII cuando se da el paso definitivo de la prosa al verso" (Pedraza y Rodríguez Cáceres, Manual de la literatura española. IV. Barroco: Teatro. Cénlit eds., Tafalla, Navarra, 1980, págs. 645-646).

5) En fol. 164v hay dos anotaciones de la época. En la parte superior, una apenas media línea, tachada e ilegible. En la parte inferior del folio, escrita boca abajo, otra anotación que dice: "Juanetín Mortara? v[uesa]m[erc]d se sirva mandar dar al portador 58974 m[a]r[avedíes]. En fol. 165r, moderno, también boca abajo, enfrentado cara a cara con la anotación anterior y señalándola con una flecha,. su transcripción en letra del siglo XIX: "Juanetín Mortara" vmd se sirva de mandar dar al prtador 58974 maravedíes". Este tal Juanetín Mortara podría ser un agente de la corona en Marruecos del que se habla en García-Arenal, Mercedes y Wiesers, Gerard Albert, Entre el islam y occidente: vida de Samuel Pellache, judío de Fez, Siglo XXI, Madrid, 1999, págs. 63-64. También aparecen unas "Cartas de Joanetín Mortara al Duque de Medinasidonia con noticias de Fez. 1605" en Antonio Rodríguez Villa, Catálogo general de manuscritos de la Real Academia de la Historia (1910-1912), Versión digital 2005 Juan Manuel Abascal (http://www.rah.es/pdf/Catgenmanuscritos.pdf)

6) La encuadernación ha hecho que en el verso de los folios se coma algunas letras finales de las últimas palabras del extremo de algunas líneas apurando mucho el margen derecho del fol.

7) El texto presenta mucha dificultad en la lectura: - letra rápida - une palabras: "abenido" "consuplei / to" - separa palabras: delay dalguía" - Une y separa palabras "aoraq[ue] seaydo" (fol. 161v)

8) Encuentro un posible error de copia,l fol. 161r: "dejáis donde me pretidan [?] [por: retiran] el respeto, que quedo huérfano, sin padre, ni madre..." (líneas 19-20)

Mano Copista Dramaturgo: M459, M460

Partes Copiadas: 1) El ms. presenta dos manos. M459 - Primera mano, fols. 159r-161r. La última línea de este fol. es de la segunda mano. M460 - Segunda mano: fol. 161r (última línea)-.164r. (final). (M460) - que también copia Ms.0120

2) En fol. 161r hay una anotación al margen, con letra más gruesa, pero que parece de la mano 1. Escribe una cruz a modo de señal dice "olla".

Folios de Muestra: fol. 159r "Entremés famoso del hidalgo..." fol. 161r "Tiene quinta en la i: insolentes..." fol. 163r: "el cura fiuera de su casa vaya el..."

Fecha de Datos: 12/07/2011

Analista(s): 24León Gustà, León Gustà, María Hernández