Glosario

  • Jim's placeholder for glossary subheader

Analista

El estudioso que ha estudiado las características de un manuscrito específico y recordado sus observaciones en Manos.

Antología

Unos manuscritos que se han encuadernado juntos. Con frecuencia, son copias de autos sacramentales.

Apuntador

El miembro de una compañía teatral encargado con recordarle las líneas a un actor en caso de fallo de memoria. Con frecuencia sacaban copias para los actores del original, y podían añadir alteraciones al manuscrito.

Auto sacramental

Una pieza de teatro religioso, generalmente de estructura alegórica, representada al aire libre en la celebración de Corpus Christi. Luego a veces representada en los corrales.

Autógrafo

Un manuscrito hológrafo, o sea, escrito por el autor de su puño y letra.

Autor

El dramaturgo que escribió la obra de teatro, o parte de la obra.

Autor de comedias

El actor que se ocupaba del gobierno económico de una compañía de teatro, de la compra de manuscritos, y de la distribución de los papeles a los actores y actrices.

Baile

Una pieza corta que incluía canto y baile que podría concluir una representación.

Censor

El oficial civil o eclesiástico encargado con la lectura de manuscritos teatrales para certificar que podían ser representados tal como venían escritos; podía estipular cambios que habría que hacerse al texto antes de darle licencia.

Colección

La biblioteca o colección particular en que se conserva manuscritos de interés.

Comedia

El género teatral predominante, generalmente de tres actos, y denominado comedia, sea cómica, trágica, o tragicómica.

Compañía teatral

La compañía de actores y actrices que se asociaban con un autor de comedias para representar comedias y autos en las ciudades y pueblos del imperio español, y a veces en otros países también. Se conocían por el nombre del autor de comedias. Si su mujer actuaba en la compañía, se denominada en los manuscritos como “autora”. Ciertas autoras llegaron a ser líderes de sus propias compañías.

Copista

La persona que copió una pieza, o alguna parte de ella.

Corral

El teatro público en que se representaban las obras teatrales. So llamaban así por derivarse de los patios abiertos dentro de un hospital o posada o en el espacio entre unas casas. Los teatros públicos en algunas ciudades de España se llamaban también “casas de comedias”, como en Valencia.

Entremés

Una pieza corta representada entre las jornadas o al final de una comedia o entre la loa y el auto o a su conclusión. Tales piezas cortas podían tener otros títulos—mojiganga, o baile, o baile entremesado, según sus características literarias y teatrales.

Folio / Página

Los manuscritos con frecuencia se numeran por folios en vez de páginas. En tal caso, se identifica puntos del manuscrito como f.2r (i.e., folio 2 recto – la cara del folio; o f.2v – folio 2 vuelto el revés del folio.

Formas de letras

Las formas de letras individuales designadas en el análisis de Manos por números, p.ej., f3 o h4a. Vea la hoja de letras incluida en el glosario.

Fuente

Un artículo, libro o sitio web citado en las notas de la página de un manuscrito, un autor, copista o representación.

Función

Los papeles que una persona juega en relación con los manuscritos teatrales: e.j., autor, copista, autor de comedias, o apuntador.

ID

El número de identificación de una persona o de un manuscrito.

Jornada

Acto de una comedia.

Licencia

La autorización para representar un texto teatral determinado, concedido por oficiales municipales e inscrita en el manuscrito con su firma y la fecha y el lugar en que fue concedida.

Loa

Una corta pieza dramática representada antes de una comedia o un auto sacramental.

Mano

La caligrafía de una persona que participó en un manuscrito.

ManosID

El programa de software que se usa ahora para asistir en la identificación de las manos.

Original

La versión final de una pieza teatral escrita por un dramaturgo y vendida al autor de comedias para representarse.

Ortografía

La práctica que seguía una persona al escribir o copiar un manuscrito, p.ej., su uso de u o b inicial o medial, de x o j, etc.

Persona

Cualquier individuo, identificado o por identificar, que participó en un manuscrito; p.ej., como autor, copista, actor o actriz. Cada persona tiene un ID.

Reparto

Una lista parcial o completa de los actores y actrices asignados papeles para la representación de una pieza. A veces el dramaturgo sugería en su manuscrito un reparto específico al autor de comedias que iba a estrenar la pieza.

Representación

Los indicios en una representación de un manuscrito que se puede recuperar del reparto y de otras indicios en el manuscrito.