Santiago el Verde

By Lope Félix de Vega Carpio

Biblioteca Nacional de España, Madrid — BNE 14.808

Manuscript 4906

Bar icon note

Notes

001

Notas: 1) PM: 31 hojas, 4º, letra del siglo XVII

2) AGR: la primera mano es la misma que la que copia los actos segundo y tercero de Ms. 15.657.

3) En la portada se lee "Sanctiago el verde / original / de lope de vega". Anotaciones numéricas de otras manos y, en el margen superior derecho, se indica "Rios buenas cosas / ojo a la burgalesa y al sotillo"

4) Existe una relación directa entre los mss. 4683 y 4906, los cuales presentan copias de la comedia de Lope "Santiago el Verde". La segunda mano del ms. 4683 (M514), que copia los actos segundo y tercero, es la misma que la que copia el primer acto del ms. 4906. Las portadillas de los respectivos actos también presentan la misma mano. Además, los cuadernillos empleados por esta mano M515 tienen siempre ocho hojas en los dos mss., lo que obligó al copista a tener que usar el margen para copiar el final del acto primero (en el ms. 4906) y del tercero (en el ms. 4683). En cambio, los cuadernillos empleados por las manos M513 (en el ms. 4683) y por M515 y M516 (en el ms. 4906) emplean cuadernillos de más de ocho hojas. Existe además una relación textual dado que hay al menos un error común en el primer acto en ambos mss., lo que apunta que usaron el mismo texto como fuente para sus copias

A partir de toda esta información parece deducirse que o bien los copias de los mss. 4683 y 4906 participaron en la copia de dos mss. de "Santiago el Verde" por la misma época o que estos dos mss. reordenaron posteriormente a su elaboración dos copias que pertenecen a la misma rama textual de esta comedia de Lope, siendo uno originalmente copiado completamente por el copista M514 y el otro copiado por M513, M515 y M516. Si se llevó a cabo esta reordenación, debió de hacerse antes de que el ms. 4683 llegara a la BNE dado que presenta manchas de humedad comunes a los dos primeros actos del ms.

002

Firma Dramaturgo: No

003

Partes Copiadas: M514: f.1r-f.8v (acto primero) M515: f.10r-f.19r (acto segundo) M516: f.21r-f.32v (tercer acto)

004

Corrección Dramaturgo: No

005

Otras Correcciones: No

006

Fecha de Datos: 29/12/2012

007

Analista(s): 20García Reidy

Bar icon copyist

Copyists

   
Pedro? Laínez? (P935)

1) Ms. 4906, BNE 15.657, Lope de Vega, "Santiago el Verde", primera mano

2) Texto a dos columnas, con letra pequeña y apretada

3) Usa una doble "ss" media ("assi", "desseo", "esso") que combina la s59 con la s13

View more details

Unidentified Person (P936)

1) Ms. 4906, BNE 15.657, Lope de Vega, "Santiago el Verde", segunda mano

2) Texto a dos columnas

3) Uso de la ç

4) Emplea la "i13" como "y": io, arroios

5) Uso de la "rr" a principio de palabra: rraçon, rrematas, rrodean

6) Usa algunas abreviaturas: "herno" por "hermano"

7) Usa una "j" que mezcla trazos similares a z29 y z30

8) Uso casi sistemático de la r8-

View more details

Unidentified Person (P937)

1) Ms. 4906, BNE 15.657, Lope de Vega, "Santiago el Verde", tercera mano

2) Se combina texto a dos columnas y a una columna, de acuerdo con la versificación del texto, con una letra especialmente pequeña

3) Ocasionalmente emplea una "ss" en interior de palabra: "assi", "peligrossa", "cassa"

4) Emplea en ocasiones una "s" final que es una variante de la s15 pero con el trazo por debajo de la línea de escritura

View more details

Bar icon performance

Performances

No performances
Bar icon reference

Bibliography

No references