Viuda (la) valenciana

By Lope Félix de Vega Carpio

Biblioteca Nacional de España, Madrid — BNE 15.032

Manuscript 4722

Bar icon note

Notes

001

Notas: 1) PM: Comedia. 56 hoj., 4º, l. del s. XVII

2) Ver T. Ferrer Valls, 2004, y la edición suya de la obra - f. 1r - nombres de actores añadidos a la derecha de las personas en otra mano - la que Ferrer Valls denomina "X". Ver Representaciónes R086. - f. 20v - pagos a actores y entradas escrito en otra mano, "Y" (M355)

3) Hay alteraciones en la que parece ser M355 en f. 3v, f. 22r., f. 27r, f. 46v (? o otra mano), f.52v, f. 55r

4) Algunas correcciones en la mano principal - eg, señalando la salida y la entrada de Julia en ff. 26v y 27r

5) Cf la mano de R068, BL Egerton 547, Lope de Vega, "La bella Ester" (o "La hermosa Ester"); una mano similar ha entrado los nombres de los actores en R086

002

Mano Copista Dramaturgo: M354

003

Partes Copiadas: Todo, menos las anotaciones de nombres de actores en f. 1r y de pagos y entradas en el f.20v

004

Folios de Muestra: ff. 1v-2r, 3v-4r, 22r, 30v entrados en ManosID

f.1r: "La famosa comedia de la viuda ... / ... guardame ese frai luis" f.1v-f.2r: "biendote en essos traspassos ... / ... si de tu uida se informa" f.3v-f.4r: "sale Luçençio tio de Leonarda ... / ... donde un biejo honrrado hablara" f.21v-f.22r: "y mas q aql q me a dado... / ... graqluer? causa el hallar" f.30v-f.31r: "si es ardado en benir a saludaros ... / ... ya os arriman jigantes a las puertas" f.34v-f.35r: "supuesto q es discreta y q es hermosa ... / ... floro aquese atreuimiento" f.46v-f.47r: "mas corridos nos quedamos ... / ... o pesia a tal llega y dale" f.52v-f.53r: "q al fin te as determinado ... / ... tiznadas cejas y canudos rriços" f.54v-f.55r: "señor tu gusto y con liçencia tuia ... / ... q suele rresultar en propio daño"

Digitalización pedida 15/06//2010 - recibidas, con algunos errores, 01/09/2010: ff. 26v-27r: "no me la apreteis jesu... / ... como tengo de comella" [hechas 36v-37v en vez de las que pedi] 9 imágenes .tiff Entrado en ManosID ff. 1v-2r, 3v, 22r, 30v - 05/08/2014

005

Fecha de Datos: 10/02/2010

006

Analista(s): 16Ulla, Greer

Bar icon copyist

Copyists

   
Unidentified Person (P815)

M354 - Ms. 4722, BNE Ms. 15.032, Lope de Vega, "La viuda valenciana"

View more details

Hernán Sánchez de Vargas (P816)

Ms. BNE Ms. 15.032, Lope de Vega, "La viuda valenciana"; nombres de los actores y otras anotaciones en f. 20v

Según el reparto, R086, Ferrer Valls, 2004, sugiere que puede ser la mano de Hernán Sánchez de Vargas que haya entrado los nombres de los actores en el f.20v; Comparar esta mano con la que entra parte del reparto en Ms. 0228, "La bella Ester" BL Egerton 547, R068

View more details

Bar icon performance

Performances

 
Sánchez de Vargas, Hernán

1610-1612 in Desconocido

1) Ms. 4722, BNE 15.032, "La viuda valenciana"

2) El manuscrito incluye en el f.20v un listado de nombres hecho por M355, y a cada nombre le sigue un número. Se trata de un listado de pagos hechos en reales con motivo de alguna representación, en el que hay algunas repeticiones. Al recoger el listado damos cuenta del número que hay al lado de cada nombre. FERRER VALLS (2002) señala que aparte, sin relación con la lista, y de una tercera mano diferente e inexperta, aparece escrito el nombre de Juana, aunque sin asignársele cantidad alguna. ¿Podría ser el de alguna actriz de la formación? La lista corresponde a actores de la compañía que Hernán Sánchez de Vargas tenía hacia 1610-1612, por lo que el listado sería anterior a esta fecha. Por otro lado, FERRER VALLS (2002) también señala que Clara Eugenia de Torres, mujer de Juan Bautista de Angulo, pudo participar en la representación vinculada a los pagos, quizá haciendo el papel principal de Leonarda

3) El manuscrito incluye otra lista de cifras, que da cuenta de los ingresos obtenidos por la compañía de acuerdo con las distintas localidades del corral:

            40
            52

plata 88 traspuerta 20 mujeres 34 aposento 07 -------------- 241

View more details

Bar icon reference

Bibliography

No references