Infierno (El). Entremés de Juan Rana

Notas: 1) PM: letra del s. XVII. Original? Pero PM no sugiere ningún autor

2) Sí, es original; de Francisco de Avellaneda. La letra es igual a la suya en la porción del Ms. 0102, IT VIT-165, "Vida y muerte y colocación de San Isidro, de 6 ingenios" y aunque algo distinto de la mojiganga autógrafa que lleva su firma, Ms. 0243, BNE 15.164, "El titeretier", incluye formas de letras iguales también.

3) f 2a: "entremes del ynfierno / de Juan Rana"; título que encabeza f. 3a es simplemente "El infierno"

3) Hay correcciones en una tinta más roja y otro tinta más gris: p. ej, f. 3v: la adición del "pluton" y "a fuerza de chispas" Pero un buen número de ellos son de la mano del autor del entremes. En la segundo línea, se ha borrado "que manuel gomez" dejando el verso incompleto. Manuel Gómez era músico. Hay tres entradas para él en DICAT, para los años 1649, 1650 y 1651, pero no lo vinculan con ninguna compañía.

4) f. 5 - dos folios pegados, escondiendo escritura por la otra parte de los dos.

5) f. 8v - correcciones / adiciones en la margen derecha son de otra mano

6) Publicado por F. Sáez Raposo, 2005, pp. 255-286. Sáez especula sobre la posibilidad de que fuera Cosme Pérez el autor del entremés, pero descarta la posibilidad por la ausencia de evidencia del actor como autor teatral.

7) Sáez Raposo, siguiendo a Cotarelo y Lobato, dice que el entremés fue representado por las compañías de Diego Osorio y Sebastián de Prado el 22/12/1651 en Palacio para celebrar el cumpleaños de la reina Mariana y su recuperación de salud después del nacimiento de la infanta Margarita María. Las correcciones menores que no son de Avellaneda pueden deberse a Osorio o de Prado o un apuntador de sus compañías.

Mano Copista Dramaturgo: D059 (M411)

Partes Copiadas: Todo, menos correcciones menores

Folios de Muestra: Biblioteca Digital Hispánica

Digitalización del ms. entero (ff. 2r-9r) pedida 1/11/2010 Digitalización a 300 dpi pedida 21/06/2012 de ff. 2v-4r folios 8 y 9 entrados en ManosID

f. 2v-3r: "ola ardel (?) infierno no salgan, ya bamos...pues el pelo de Ranas es la escamilla / El infierno... Jesochristo que visiones" entremes del ynfierno.../... f. 3v-4r "quien vio tan horribles gestos... no quisiera estar de asiento/ dem 1 prevengase la visita... que es libro de cavallero [4 versos tachados]" f. 5r-5v: "Salen la duena y el pa... / ... que con sus cumplimientos no entrara nadie" f. 6r-6v: :dem 1 La condesa ymajinaria... / ... es la gala del afecto" f.7r-7v: "Ran. que alegres son los galanes... / ... todas mis culpas mui recio" f. 8r-8v: "porque estos aqui... / ...Ber chocotica infanta" f. 9r: "en ala todos Ran. estrellas hermosas"

Recibidas las a 300 dpi 25/09/2012

Corrección Dramaturgo: Sí

Otras Correcciones: sí

Fecha de Datos: 20/04/2010// 21/06/2012

Analista(s): 01Greer, Greer