Por Pedro Calderón de la Barca
Biblioteca de la Hispanic Society of America, Nueva York, EEUU — HSA B2616
Manuscrito 1624, copiado 31/03/1668 en Madrid
| 001 | Notas: 1) Nota del catálogo HSA: el ms. es copia de un actor. Está firmado por copista "Sacola Fern | |
| 002 | Mano Copista Dramaturgo: C038 (M135) Fernando Ponce de León | |
| 003 | Folios de Muestra: Interesa el f.1 para tener muestra de la letra y el f.51v, en donde se recoge el final de la comedia y la nota del copista http://picasaweb.google.es/alexulla/ElSecretoAVocesHSA?authkey=t8K-GZ-ezZk | |
| 004 | Otras Correcciones: Sí | |
| 005 | Fecha de Datos: 02/10/2007 | |
| 006 | Analista(s): 16Ulla, 01Greer, 16Ulla (25/10/2007) | 
|   Copistas | ||
|---|---|---|
| Fernando Ponce de Leon (P147) | 1) Ms. 1624, B2616 (HSA), P. Calderón de la Barca, El secreto a voces 2) Escribe una "y" inicial muy grande, entre la y28, la y31, parecida a la z35 3) Omite la "h" inicial con frecuenca 4) A veces escribe una j31 con una vuelta descendiente pequeña que conecta con la letra siguiente 5) Tiende a alargar el palito de la vocal de la última palabra del verso. 6) En ocasiones utiliza letras mayúsculas en posición medial: ej. resPuesta. 7) Uso de ç: ej. reçibido. 8) "fuistis" en vez de "fuisteis" | 
|   Representaciones | No hay representaciones | 
|---|