Arca (El) de Noé o El mundo al revés

Notas: 1) PM: autógrafa; letra del s. XVII; "Con el primer título es conocida una de Cancer, Meneses y Rosete, pero ésta es toda de una sola mano y de letra muy semejante a la de Lope. Con el 2do título trae una anónima La Barrera. Según Montaner, es autógrafa de Lope"

1a) MG: No es la letra de Lope; vale la comparación con "La corona merecida" de Lope, de 1607. Habra que comparar este texto con el texto de la versión impresa de Meneses et al.

2) SP: censuras de Francisco Martínez de Rueda y de Fr. Gaspar de los Reyes (Madrid, 20/09/1613); de Agustín de Tejada (22/09/1615); Alonso de la Palma (08/01/1617). Licencia de d. Fco de Mendoz; de Luis Navarro (23/10/1620)

3) ff. 52v La censura de Martínez de Rueda es para Granada, el 15 de enero de 1616; 53r: licencia de fr. Gaspar de los Reyes para 20 de septiember de 1613; envío al censor Tejada por el Lic. Gallegos en Antequera, 22 Septiembre 1615; f. 53v: Tejada da su aprobación el mismo día, en Antequera; hay otra en una letra de escribano que no puedo leer, firmado por el lic. don Franco de Melgossa y por Juan de el?; f. 54r: licencia para "esta comedia intitulada 'el Mundo al rebes", reseruando vayles y entremeses y cantares a la vista Ceng.ª? leng.ª y octubre 23 de 1620, firmado por el dr. Luis Nauarro.

4) f. 53v: La aprobación del Dr. Alonso de la Palma dice: "He uisto esta comedia, y se puede representar, quitando una musica y uailes que hacen los hijos de Noe al salir del arca, que tiene ya rayada el autor, y uan añadida a la margen esta nota [ una z33 con =] en toledo a 8 de enero de 1617 años . entre renglones y uailes ua la = | Dr. Alonso de la Palma "

5) t. 48r: M432 ha entrado los versos sustituidos lateralmente en la margen derecha con una letra pequeña; si de la Palma se refiere al dramaturgo y no al autor de comedias, entonces este manuscrito sí es autógrafo, aunque no de Lope.

6) f. 54v: "de juan de morales medrano | autor de comedias por su mag.d"

7) Encabeza cada página con "Jhs Mª Joseph"; en J.3, añade "david"

8) f. 55v: otra mano o manos han escrito "Cauallero" y "esta comedia se hiço digo se rep.te | en Carag.ca a bente a los daos " y un dibujo de un ala con plumas

9) Ver R127

Mano Copista Dramaturgo: M432

Partes Copiadas: Todas

Folios de Muestra: Manuscrito entero digitalizado 2011

Corrección Dramaturgo: Sí

Otras Correcciones: Sí - mandados por el censor

Fecha de Datos: 05/05/2011

Analista(s): 01Greer