| 1) Copia "El marido fantasma" de Quevedo (IT Vit. 189). La letra del ms. es la misma, casi con toda seguridad, que la de los mss. de El sacristán Torrijos y Las alforjas (IT 61525 y 51526, respectivamente). Probablemente pertenecieron al mismo volumen, pues los dos tiene numeración muy alta. o Es una letra clara, de rasgos rápidos, sin intención de hacer un ms. bonito, sino funcional. Por ejemplo: se destaca el título, pero no con buena letra, un simple filete para subrayar. o junta y separa palabras, cosa que dificulta mucho su lectura. A esta dificultad debe añadirse factores de tipo estilístico: el habla vulgar y el conceptismo. o Los nombres de personajes se escriben igual en los tres mss.: la primera sílaba y un guión que lo encara con el verso correspondiente. 2) No presenta casi correcciones: fol. 2v una “m”, en v. 2. 3) o Usa “y” con valor de “i” a principio de palabra: ynocente, ybierno 4) Usa “q” para reducir sílabas: q[ue]jas, q[ue]rido, 5) Empieza palabras con doble r: rresistirme, rrabiando, rrabia, rresistencia, rratones. 6) Escribe n ante b, p: tenblando, tenplada, sonbra, brinbroques, enpiesa. |
B: 17, 18
D: 7, 20
F: 2, 5, 15, 21, 27a
G: 1, 2, 3
H: 6, 9
I: 1, 8a
J: 20, 22a, 34
L: 4, 5, 8, 9, 11, 12, 15, 18
P: 2, 19a
Q: 5, 12, 13
R: 1a, 6, 6a
S: 22, 25, 26, 27, 28, 29, 33, 37, 44, 48
T: 1, 5, 9, 15, 17
Y: 14, 17, 18
Z: 25
El: 8
La: 28
Est: 29
Que: 3, 20, 22, 35, 36, 45
B: 11/14a