Un castigo en tres venganzas

By Pedro Calderón de la Barca

British Library, Londres, Reino Unido — BL Add Ms 33472 ff. 205-257

Manuscript 1676

Bar icon note

Notes

001

Notas: 53 hojas

1) Nota MBC: del s. XVII. Correcciones posiblemente de mano de Calderón. MG: No hay correcciones de mano de Calderón, aunque las hay de otras manos

2) Copia que perteneció a Diego Martínez de Mora (P128), que hace unas adiciones y firma al final de cada jornada (f. 222r, f. 240r, 256r) pero sin fecha; adiciones o correcciones en los folios siguientes: 214v: adición: "q[ue] a causado en enriq[ue] con los çelos" 215r: adición marginal de cuatro versos 215v: acotación: sacan Luis floro y laura" 218v: adición marginal de dos versos 229v; adición marginal de 8 versos; tacha "dijo" y escribe sobre la línea "todos" 233v: corrige media línea; o P128 u otra mano inserta "floró" entre la designación del hablante "flor" y la primera palabra del verso, para ajustar la rima?
234r: añade 4 versos, en dos segmentos 235v: añade 2 versos; alteración de la línea de Federico "Luego llego el embocado" a "luego vbo embocados" - por P128 u otra mano?
237r: añade 5 versos 239v: acotación "llega la luz" 243v: ? un verso añadido de mano ? "viendo el trace que llebaba" 245r: 2 versos añadidos 246v: 2 versos añadidos 248r: 4 versos añadidos 250: alteración de 3 versos 253: acotación 256v-257r: nuevo pasaje con dos líneas cambiadas por Francisco de Rojas; "trajedia" escrito por P128

3) Adiciones y correcciones de otras manos:

f. 213v: "ausente", remplazando tachado "tiempo" f. 222v: Parece ser un reparto, pero de tinta muy borrada, y los nombres que se pueden leer no figuran en DICAT. Uno parece decir "Diego de?Montes - Federico f. 229r: "quiere matar al duque y sale federico" f. 229v: "plugiere" tachado, "gracias" escrito sobre la línea f. 230 - Inserción de 4 (?) versos de métrica irregular de otra mano (tal vez la misma que escribió f. 226v) f. 251r: acotaciones añadidos: "como bascas" [dos veces]; extensión de la última acotación, "Salen los dos", añadiendo "manfredo y clotaldo" f. 256r: En la esquina superior a la derecha, de mano de P977, una adición difícil de descifrar, que parece decir: "Flor y io tan / bien | confirmo | lo tratado entre | los dos" -- y después de la firma de P128, de otra mano y tinta "Diego gª de montes"

4) Con algunas correcciones en los últimos folios de mano de Francisco de Rojas: f: 254v: en la margen izquierda: "ojo +++" y "f.do"; en la derecha: Sale flor con vna daga en la mano -- signo de divisón mirese, al fin desta xornada" f. 257r: "si es vien que el fondo se aduierta" "Manf,da -- ya es tiempo famoso Carlos , i yª" Ver el artículo de GREER, “La mano del copista: Diego Martínez de Mora interpreta a Calderón”, Actas del Congreso Internacional "La interpretación de Calderón en la imprenta y la escena", El Colegio de México / GRISO (Fecha, pp. )

002

Mano Copista Dramaturgo: P976

P128 Diego Martínez de Mora

P977

P073 Francisco de Rojas

003

Partes Copiadas: P976 todas, menos las adiciones y correcciones notadas abajo y ff. 256v-257r

P128 Adiciones notadas arriba

P977 Persona sin identificar: acotación, f.215v escena añadida, ff. 256v-257r; versos añadidos f. 230r

Francisco de Rojas (P073): ciertas correcciones

004

Corrección Dramaturgo: No

005

Otras Correcciones: Sí

006

Fecha de Datos: 05/12/2013

007

Analista(s): 01Greer, Greer

Bar icon copyist

Copyists

   
Francisco de Rojas (P073)

View more details

Diego Martínez de Mora (P128)

Ms.1674, BL Add MS 33472, Calderón, "Un castigo en tres venganzas"

Firma al final de cada jornada; adiciones en los folios notados

View more details

Unidentified Person (P976)

Ms. 1676, BL Add MS 33472, Calderón, "Un castigo en tres venganzas"

La mano principal, ff. 1r-256r

Algunas correcciones con una segunda lectura

View more details

Unidentified Person (P977)

Ms.1674, BL Add MS 33472, Calderón, "Un castigo en tres venganzas"

Escribe una "p" con una traza redonda, como la q[ue] 37

View more details

Bar icon performance

Performances

No performances
Bar icon reference

Bibliography

No references