Un castigo en tres venganzas

Notas: 53 hojas

1) Nota MBC: del s. XVII. Correcciones posiblemente de mano de Calderón. MG: No hay correcciones de mano de Calderón, aunque las hay de otras manos

2) Copia que perteneció a Diego Martínez de Mora (P128), que hace unas adiciones y firma al final de cada jornada (f. 222r, f. 240r, 256r) pero sin fecha; adiciones o correcciones en los folios siguientes: 214v: adición: "q[ue] a causado en enriq[ue] con los çelos" 215r: adición marginal de cuatro versos 215v: acotación: sacan Luis floro y laura" 218v: adición marginal de dos versos 229v; adición marginal de 8 versos; tacha "dijo" y escribe sobre la línea "todos" 233v: corrige media línea; o P128 u otra mano inserta "floró" entre la designación del hablante "flor" y la primera palabra del verso, para ajustar la rima?
234r: añade 4 versos, en dos segmentos 235v: añade 2 versos; alteración de la línea de Federico "Luego llego el embocado" a "luego vbo embocados" - por P128 u otra mano?
237r: añade 5 versos 239v: acotación "llega la luz" 243v: ? un verso añadido de mano ? "viendo el trace que llebaba" 245r: 2 versos añadidos 246v: 2 versos añadidos 248r: 4 versos añadidos 250: alteración de 3 versos 253: acotación 256v-257r: nuevo pasaje con dos líneas cambiadas por Francisco de Rojas; "trajedia" escrito por P128

3) Adiciones y correcciones de otras manos:

f. 213v: "ausente", remplazando tachado "tiempo" f. 222v: Parece ser un reparto, pero de tinta muy borrada, y los nombres que se pueden leer no figuran en DICAT. Uno parece decir "Diego de?Montes - Federico f. 229r: "quiere matar al duque y sale federico" f. 229v: "plugiere" tachado, "gracias" escrito sobre la línea f. 230 - Inserción de 4 (?) versos de métrica irregular de otra mano (tal vez la misma que escribió f. 226v) f. 251r: acotaciones añadidos: "como bascas" [dos veces]; extensión de la última acotación, "Salen los dos", añadiendo "manfredo y clotaldo" f. 256r: En la esquina superior a la derecha, de mano de P977, una adición difícil de descifrar, que parece decir: "Flor y io tan / bien | confirmo | lo tratado entre | los dos" -- y después de la firma de P128, de otra mano y tinta "Diego gª de montes"

4) Con algunas correcciones en los últimos folios de mano de Francisco de Rojas: f: 254v: en la margen izquierda: "ojo +++" y "f.do"; en la derecha: Sale flor con vna daga en la mano -- signo de divisón mirese, al fin desta xornada" f. 257r: "si es vien que el fondo se aduierta" "Manf,da -- ya es tiempo famoso Carlos , i yª" Ver el artículo de GREER, “La mano del copista: Diego Martínez de Mora interpreta a Calderón”, Actas del Congreso Internacional "La interpretación de Calderón en la imprenta y la escena", El Colegio de México / GRISO (Fecha, pp. )

Mano Copista Dramaturgo: P976

P128 Diego Martínez de Mora

P977

P073 Francisco de Rojas

Partes Copiadas: P976 todas, menos las adiciones y correcciones notadas abajo y ff. 256v-257r

P128 Adiciones notadas arriba

P977 Persona sin identificar: acotación, f.215v escena añadida, ff. 256v-257r; versos añadidos f. 230r

Francisco de Rojas (P073): ciertas correcciones

Corrección Dramaturgo: No

Otras Correcciones: Sí

Fecha de Datos: 05/12/2013

Analista(s): 01Greer, Greer