Mudable (El) arrepentido. El ingrato agradecido

Notas: 1) 50 hojas

2) El título escrito primero fue "La gran comedia del yngrato agradecido De D. Ju de Matos Fragoso"; en mano D002, "yngrato agradecido" tachado y escrito por encima, "el mudable arrapentido". De su mano también es el cambio de un verso al final. Se ha tachado "yngrato agradeçido" y sustituido "mudable arrepentido"; pueden ser de su mano también los dos versos escritos después de "finis": "quien es mudable en su amor / es digno de vituperio"

3) Las últimas hojas de jornada I y II son de mano de Matos Fragoso, además de muchas alteraciones de mayor o menor extensión en casi todos los folios

4) Hay algunas alteraciones o indicaciones escénicas que pueden ser de otra mano. Ver f.43r, f.51v y f.51r

5) SÁNCHEZ MARIANA (1984): todo de Pseudo Matos Fragoso; con abundantes correcciones de otra mano, que corresponden a la de la I jornada del ms. Res. 129 y que pudiera ser la auténtica de Matos Fragoso. H. C. HEATON, en su ed. de New York, 1926, reconoce ser el texto de este ms. de mano de amanuense y piensa que las correcciones tampoco son autógrafas

6) Urzáiz: "En el manuscrito (cuyo título está tachado y sustituido por el de El mudable arrepentido) se atribuye a Matos, aunque según Sánchez Mariana (1984 y 1993, 451), es un plagio de El ingrato de Lope (o Calderón), y la copia es de mano del 'psuedo Matos Fragoso'. Para Varey y Shergold (1989, 136), el manuscrito tiene 'correcciones posiblemente autógrafas'."(429).

Firma Dramaturgo: Hay una rúbrica en f.36v, distinta de la que acompaña su firma en ms. 0042

Mano Copista Dramaturgo: C028 (M006) Pseudo Matos Fragoso, D002 (M005)?

Partes Copiadas: Primera mano (M006): todas, excepto f.19v-f.20, f.35v-f.36 Segunda mano (M005 (D002: Matos Fragoso)): f.19v-f.20, f.35v-f.36

Folios de Muestra: Micro 14.167, 59 fot.

Digitalizaciones tiff de ff. 3r, 35v, 36r pedidas 18/10/2011 - recibidas 11/11/2011 f. 3r entrado en ManosID

A digitalizar:

f.2r: "Jesus M74 Maria Joseph ... " - f.3r: "...fue su açero en la campaña" f.19v-f.21r: "el alma siempre ynclinar.../...buscan entres elementos" - "Segunda jornada del yngrato agradecido... q en ese parque estubiese" f.35v: "que elle se fui... " - f.37r: "... y quanto tube de amante" f.43r: "Car - Las qu estan sentadas son ...con lamemoria peleo" f.51v: "Rey - ay lance mas enpeñado..." - f.52r: "... es digno de vituperio"

Fotocopias de microfilm pedidas 19/02/2001. Recoger Karen

Corrección Dramaturgo: Sí

Otras Correcciones: ?

Fecha de Datos: 26/06/1999 // 15/06/2000

1) En título escrito primero fue "La gran comedia del yngrato agradecido De D. Ju de Matos Fragoso"; en mano D002, "yngrato agradecido" tachado y escrito por encima, "el mudable arrapentido". De su mano también es el cambio de un verso al final, tachando "yngrato agradeçido" y sustituyendo "mudable arrepentido"; puede ser de su mano también los dos versos escritos después de "finis": "quien es mudable en su amor / es digno de vituperio"
2) Las últimas hojas de Jornada 1 y 2 son de mano de Matos Fragoso, además de muchas alteraciones de mayor o menor extensión en casi todos los folios. 3) Hay algunas alteraciones o indicaciones escénicas que pueden ser de otra mano - ver f. 43r y 51v, r.
4) SM '84 - Todo del Pseudo Matos Fragoso; Con abundantes correcciones de otra mano, que corresponde a la de la 1.a jornada del ms. Res. 129, y que pudiera ser la auténtica de Matos Fragoso. H. C. Heaton, en su ed. de New York, 1926, reconoce ser el texto de este ms. de mano de amanuense, y piensa que las correcciones tampoco serán autógrafas. 3) 50 hojas

Analista(s): 01Greer, 07Serwer