Luna (La) de la Sagra y vida de Santa Juana de la Cruz

Notas: 1) 45 hojas

2) PM: "Copiada en 1664 y cotejada con el original por Sebastián de Alarcón"; es anterior, por tanto, a su versión impresa en la 'Parte veinte y dos de comedias nuevas escogidas', de 1665. Al final de la tercera jornada anota el copista: “Correjido Y concertado ba este traslado con el / original de don fran[cis]co de quirós y como se repres[entó] / en Madrid, el qual ba cjerto y verdadero [sacado] / a 16 de abril de 1664 años =”. Con una fórmula similar se afirma lo mismo al final de la primera jornada

3) Firma al final en cada una de las tres jornadas: de “SeBastián de / Alarcón”, en la primera y la tercera. La firma y rúbrica de la segunda jornada es diferente a las de las otras dos

4) En la portada, en apaisado, se lee: “La Luna de la Sagra, Sta Juana de la Cruz = / Comedia en 3 jornadas, de / D. Fran[cis]co de Quirós”

5) Se anota al fin de la primera jornada: “Fin de la prim[e]ra jornada, tiene / 1086 bersos”

6) Parece que añade algunas acotaciones tardíamente, con una tinta más fuerte que la del cuerpo del manuscrito

7) La hoja 32 (recto y vuelto), entre la segunda y la tercera jornadas, está en blanco

8) En el dramatis personae se especifica el traje o el tipo de actor que corresponde a cada papel: “Fran[cis]co Loarte, galán 1º”, “mendo, galán 2º”, “Juº básquez, barba 1º”, “salchichón, grassº”, “pantorrilla, grsº2º”, “evangelista, monja”, “la maestra, monja”, etc.

Mano Copista Dramaturgo: C003 (M003) Sebastián de Alarcón M511; ¿C028 (M006) Pseudo Matos Fragoso?, con algunas enmiendas de una tercera mano

Partes Copiadas: Mano 1: Sebastián de Alarcón (M003): 1r-17r (jornada I) & 33r-45v (jornada III). Mano II: M511, según el análisis de Ulla, que duda que sea la del Pseudo Matos Fragoso; 18r-31v (jornada II); OJO MG - he dejado las dos fichas de mano hasta tener digitalizaciones a comparar.

Folios de Muestra: No hay micro.

A digitalizar: 1r-2r: "Primera jornada de la luna de la sagra ..." - "de su padre esso a de ser" 17r-19r: "Juº.-pues dónde, yja" - "la del zielo a de ymitar" 31r-31v: "de quien tienblan potestades"-"te dominum, confitemur" 33r-34r: "dónde bamos, jente bil"-"señora, por dios lo rruego" 45v: "y no es el menor el que oy"-"de la sagra de toledo"

Digitalizaciones solicitadas por A. Ulla (18/02/2013):

fol. 17 recto: anotación Alarcón final 1ª jornada fol. 18 recto: inicio 2ª jornada, M2 fol. 23 recto: 2º jornada, muestra letra M2 fol. 31 vuelto: final 2ª jornada con rúbrica fol. 45 vuelto: anotación Alarcón final 3ª jornada

Fecha de Datos: 13/07/2010 //

Analista(s): 21Gómez Sánchez-Ferrer