Nuestra Señora de la Candelaria y sus milagros y Guanches de Tenerife

Notas: 56 hojas

1) PM: letra del s. XVII. Copia hecha por Juan Pérez. Impresa en la Parte 10

1a) MG: El título es como lo da PM en la portada, f. 2r, aunque escrito "guanchos"; 1b) f: 3r da el título "Comedia famosa de los Guanchos de Tenerife y apareçimiento y milagros de nra. señora de la Candelaria" y una lista de figuras 1c) f. 17: "Nuestra señora de Candelaria y sus milagros y guanchos de Tenerife" - pero otra mano ha alterado la "o" de "guanchos" a una "e" 1d) f. 44: El titulo como f. 17 pero con "Guanches", la forma correcta

2) Urzáiz: "La Barrera citaba este título como alternativo para la comedia Los guanches de Tenerife y conquista de Canarias. Pero Alonso (1943) ha señalado que es una obra distinta, manuscrita en la BNM (Ms. 17.118, del XVII); la copia está hecha por un tal Juan Pérez, y una letra añadió después 'de Lope de Vega'. Alonso cree que la floja versificación de esta comedia es difícilmente atribuible a Lope."(674)

3) MG: En la entrada en ArteLope de "Los guanches de Tenerife", citando CR, p 466, también dicen que es una versión distinta de la de Lope.

4) Las portadas de las tres jornadas (ff. 2r, 17r y 44r) declaran bajo el título, "original", aunque en la primera, f. 2r, ha sido tachado con otra tinta, tal vez por la misma mano que entró "de lo 1ª P.e de bega". El título se ha escrito una segunda vez con una letra algo diferente en el f. 44r, y es bajo ese segundo título que aparece "Joan Pérez", por lo cual no se puede asegurar que parte de la copia haya sido hecha por Pérez. Hay más de una mano en el manuscrito.

5) ff. 45r-v y desde la última línea de 53v-al final, 56r, es de otra mano.

6) pequeñas alteraciones para aclarar la letra en jornadas 1 y 2; un verso tachado, f, 11v; en J. III, la segunda mitad de la segunda columna se ha tachado, justo antes del cambio de la letra

Mano Copista Dramaturgo: M519, M520, M521, M522, otra(s)?

Partes Copiadas: Jornada I, ff. 3r-16v: M519

Jornada II, ff. 18r-42v, M520

Jornada III, ff. 45r-v, ff. 54r-56r, M521;

ff. 46r-53, M522

?y otra(s) mano(s)?

Folios de Muestra: Micro 8372, 65 fot.

Digitalizaciones a 300 dpi pedidas 30/05/2013 de:

ff 4v-5r: "me abata y me distruya ...//...Sale guayamo Cahori ff. 15v-16r: "Sale Guacoldo y bencomo...//...Suenan dentro chirimias" ff. 18v-19r: "aunque por Vn bien que espero...//que en dulce tálamo o boda" ff. 40v-41r: "por finbria y manos sembradas...//...canta la musica dentro" ff. 45v-47r: "con musicas, saltos, bailes...//defendere vro onor...//hasta la orilla del mar...//...de penas y de confusion" ff. 54v-55r: "die digo pues q[ue] enrrique quarto...//de nazimiento y criança"

Recibidas 26/07/2013

Fecha de Datos: 27/05/2013

Analista(s): 01Greer