Mejor está que estaba

By Pedro Calderón de la Barca

Biblioteca de la Hispanic Society of America, Nueva York, EEUU — HSA B2003

Manuscript 1621, copied 02/01/1664

Bar icon note

Notes

001

Notas: 1) Nota del catálogo de HSA: ms. preservado en dos partes, escrito por tres copistas diferentes: copista A (Antonio de Castillo, si éste es su nombre). Ms. escrito para el autor José de Prado, fechado el 02/01/1664

2) MG: Castillo? No firma la I jornada, pero a la vuelta de la última hoja, f.22v, se ha escrito "esta comedia es de Joseph de Prado autor de comedias por Catalina Jimenez cobradora de dicha conpa [compañía] por verdad lo firme en París (R&R leen "en Madrid", pero en realidad está firmado "en París", donde se encontraba José de Prado por estos años, como se documenta en DICAT) a 2 de enero de 1664" "don fulano de tal" |" "de la mano y pluma". En el folio 23r, dice "La gran Comedia de mexor esta questa[ba] || la sengunda jornada " || Anto del Castillo"

3) f.23v: "yo el escriuano y testigo digo que despues que tome la confesión al senor don Juan de Avendaño siendo testigos y juramentado del todo lo que digo que en todo lo que digo y" ". Otra mano y rúbrica para Antonio del Castillo. R&R especulan que todo lo escrito en estos f.22v y f.23v es una broma contra un miembro de la compañía

002

Mano Copista Dramaturgo: C036 (M137) Antonio del Castillo?, M138, M139

003

Partes Copiadas: Primera mano (M137): f.1-f.22, f.23r (I jornada) y f.24r (II jornada) Segunda mano (M138): f.24v-f.43r, f.44, f.49-f.61 (II y III jornadas) Tercera mano (M139): f.45-f.48 (III jornada)

004

Folios de Muestra: http://picasaweb.google.es/alexulla/MejorEstQueEstabaHSA?authkey=Zh_-pXTkW90

005

Otras Correcciones: Sí

006

Fecha de Datos: 03/10/2007

007

Analista(s): 14Ingram, 01Greer, A.Ulla (24/07/2007)

Bar icon copyist

Copyists

   
Antonio de Castillo (P146)

1) Ms. 1621, B2003 (HSA), P. Calderón de la Barca, Mejor esta que estaba

2) Acto I, primer folio Acto II

3) Escribe el título en f.1r "Hornada" con una H mayúscula, que también emplea en escribir "Hasta" en f.2r

4) Escribe B mayúscula, y una D mayúscula con la D Elizabeta de 1580

5) Escribe la q 26 en ff. 18v, 19r, 21v - sólo tres veces

View more details

Unidentified Person (P759)

1) Ms. 1621, B2003 (HSA), P. Calderón de la Barca, Mejor esta que estaba

2) Actos II y III

3) Escribe la i 5a- con un apostrophe al revés de la que tiene 5a

4) Emplea la i 16 como "y" final

5) Q 26 prolongada hacia la derecha

6) y griega a principio de palabra

View more details

Unidentified Person (P760)

1) Ms. 1621, B2003 (HSA), P. Calderón de la Barca, Mejor esta que estaba

2) Acto III, ff.45-48

3) Escribe una "y" como la j4 en "yo"

4) Uso de nasal velar en lugar de nasal bilabial: ej. inporta.

View more details

Bar icon performance

Performances

No performances
Bar icon reference

Bibliography

No references