Yerros de naturaleza y aciertos de la fortuna

Por Pedro Calderón de la Barca, Antonio Coello y Ochoa

Biblioteca Nacional de España, Madrid — BNE 14.778 — Ver Manuscrito Completo

Manuscrito 1611

Bar icon note

Notas

001

Notas: 1) 60 hojas

2) PM: licencia para la representación, firmada por Jerónimo de Villanueva, en Madrid, a 04/05/1634, que dice: "Esta comedia está escrita como de dos tan | grandes ingenios". La II jornada y los ff.44-f.48 de la III jornada son autógrafos de Calderón. El resto, de mano de Coello

3) f. I: otra mano escribe el título de la comedia y asigna la obra a Coello y otra mano? añade "y de don Juan". ¿Puede ser el hermano de Antonio Coello, Juan, según La Barrera coautor de esta obra? Cotarelo no hace referencia a esta circunstancia. (Urzáiz 264)

4) f. II, autógrafo de Calderón: "Famossa Comedia de yerros | de naturaleza" Más abajo, prueba de escritura del mismo Calderón? "Yerros"

5) f. III, de mano de Coello: "Jornada Pª de | yerros de naturaleza | y aziertos de la fortuna | De don Antº Coello "

6) La I jornada de mano de Coello, sin tachaduras, muy limpia al contrario que la II jornada, que presenta numerosas tachaduras (folios enteros) y adiciones marginales e interlineales. Hay acotaciones e indicaciones de movimientos escénicos

f. 1r: otra mano? completa el título

f. 14r: en la parte superior, aparece firma del autor, Coello, "Don Antº | Coello e<?> ta". En la parte inferior, otra mano? añade texto al margen

f. 16r: texto enjaulado y tachado

f. 16v: verso alterado y tachado por otra mano?

f. 20-22 en blanco

7) La II jornada, de mano de Calderón, se inicia en f. 23 con tres líneas de texto tachado. A continuación, "Jhs. María Joseph". Tras el título, se añaden las personas y, probablemente, los actores.

f. 28r: alteración "filipo ay de mi", de Calderón?; f. 29v en el margen izquierdo seguramente no lo es, ni "filipo" en f. 33r

f. 34r: corrección de Coello? y pequeñas correcciones f. 46r

8) La III jornada se inicia en f. 43. Este folio 43r-v nos parece de mano de Coello. Los ff.44r-f.48v son de mano de Calderón

f. 50v: otra mano? añade "velas" en el margen derecho

f. 53v: autor / apuntador ha escrito "dicese" tres veces a la izquierda de un pasaje marcado para omitir

f. 57r: apuntador ha escrito en la margen derecha "mudese este verso"

f. 60r: Envío de la comedia: "Vea esta comedia don g.mo de Villanueba | em m.d a 4 de mayo de 1634" seguido por la licencia suya, "esta comedia esta escrita como de dos tan | grandes ingenios puedese representar | Ger.mo de Villanueua | a 5"

f. 60v: "A pescar Ranas" escrito tres veces por otra mano, nos parece pruebas de escritura

9) Cruickshank, "Calderón" (p. 148) - reparto parcial de mano de Calderón; es probable que el autor y la autora fueron Andrés de la Vega y María de Córdoba, "Amarilis". Sin embargo, ver R145, pues el autor encargado de esta representación fue Cristóbal de Avendaño.

10) Cotarelo "señala a esta obra como inspiradora de "La vida es sueño"". (Urzáiz, 264).

002

Mano Copista Dramaturgo: Antonio Coello (D068, M557) y Pedro Calderón (D001, M100)

003

Partes Copiadas: Primera mano (Coello): todas, excepto II jornada y ff.44-f.48 de la III jornada Segunda mano (Calderón): II jornada y ff.44-f.47v de la III jornada (el f. 43r-v también es de mano de Coello)

004

Folios de Muestra: BNE Biblioteca Digital Hispánica PID 1673407

Digitalización a 300 dpi pedida el 18/08/2014 de:

ff, 9v-10r: ff. 18v-19r: ff. 24-25 (Calderón) ff. 48v-49r (Calderon): pues di de mi aborrecido.../(…Coello) otro podrá ser que sea" ff. 58v-59r : :esta tarde.../...Pol. si son abisos ya tardan"

Recibidas 11/2014

005

Corrección Dramaturgo: Sí

006

Otras Correcciones: Sí

007

Fecha de Datos: 18/07/2013

008

Analista(s): 32Malcorlo

Bar icon copyist

Copistas

   
Antonio Coello y Ochoa (P110)

Ms. 1611; BNE 14.778, Antonio Coello y Pedro Calderón de la Barca, "Yerros de la naturaleza y aciertos de la fortuna".

Escribe todas las jornadas, excepto II jornada y f.44-f.48 de la III jornada. El inicio de la III jornada, f. 43r-v, también es de mano de Coello.

Vacilación en el uso de b/u medial: estaua, prebiene, haverse... aunque prevalece el uso de b.

Empleo de s61 muy característico que alterna con s 62/61. La z29 es, igualmente, una letra muy distintiva.

Uso de v16 en mayúscula muy sistemático a inicio de palabra.

Ver mas detalles

Pedro Calderón de la Barca (P001)

Ms. 1611; BNE 14.778, Antonio Coello y Pedro Calderón de la Barca, "Yerros de la naturaleza y aciertos de la fortuna".

Calderón (M100) escribe la II jornada (ff. 23-41) y los ff. 44-48 de la III jornada. El resto, de mano de Antonio Coello (M557).

Uso peculiar de h13, liga el trazo descendente con la letra siguiente.

Utiliza s54 en final de palabra, al igual que z35.

Empleo ocasional de "ç": "hiço","fuerça".

Ver mas detalles

Bar icon performance

Representaciones

 
Cristobal de Avendaño

1634 en Madrid

1) Ms. 1611, BNE Ms. 14.778, "Yerros de naturaleza y aciertos de la fortuna"

Cotarelo propuso que hubiera sido la compañía de Roque de Figueroa; Northrup la de Cristóbal de Avendaño, y Bergman y Cruickshank la de Andrés de la Vega. Los otros actores nombrados indican que habría sido de la Cristobal de Avendaño

Ver más detalles

Censura

Bar icon reference

Bibliografía

PM

Antonio Paz y Mélia y Julián Paz Espeso, "Catálogo de las piezas de teatro que se conservan en el Departamento de Manuscritos de la Biblioteca Nacional,", 3 vols. Vol. 3, Suplemento e índices, por Manuel Sánchez Mariana, Madrid: Patronato de la Biblioteca Nacional, 1934-1989

Editar