Purgatorio (El) de San Patricio

Notas: 1) 56 hojas

2) PM: licencias en Valencia (08/10/1640); licencias en Madrid (21/10/1652), en las que se dice que cuando se representó la primera vez en esta corte, algunos hombres doctos hallaron escandalosas ciertas frases de un personaje de la comedia que describe el rapto de una monja

2a) La fecha, lugar y firma de la segunda licencia ya no son visibles en el ms, tal vez por la manera de resforzar el f.57, donde lo que dice el censor queda incompleta al final de la página.

3) Publicada en la "Primera parte" de sus comedias en 1636 por su hermano José. Hilborn supone una fecha de composición de 1634, pero Ruano en su edición (pp. 21-22) dice que fue representada en 1628 por la compañía de Andrés de la Vega.

4) Aunque Ruano dice que el ms. es de una sola mano, otras dos manos han copiado el primer folio de las jornadas I y III.

5) f.2r, M428 ha escrito "Vea esta comedia el sr. Juº Navarro de la S? | razon"

6) ff. 11v-12v - censurado un largo pasaje sobre el robo de una monja de su convento; vv. 546-629 en la edición de Ruano: 'En fin me atreví una noche ...que me sufriese, resuelvo"; "no" en la margen al lado del principio del pasaje, y en la mano del censor en f. 12v, "esto aun con todo es escandaloso y para ponderar su mala vida sobra lo referido"

7) f. 13r - enmarcados 8 versos para omisión - "de trabucos de cristal...lágrimas de fuego y hielo" (vv. 658-667 ed. Ruano); añadidos en la margen derecha 22 versos, "no se baia todo el tiempo... que es inposible ser bueno" que falta en la primera parte pero que Ruano incluye, aunque con una lectura errada de la última línea" M428 - ha modificado otros dos versos en este folio, cambiando "peligrosa defensa" a "notable resistencia" y "izieron danaire" a "tubieron asombro"

8) ff. 24v-25r -26 versos marcados para omisión; "basta que tan malo sea...es de los bientos lisonja"

9) f. 19v - en una mano muy grande se ha anotado en las márgenes "tocan", "tocan y baxan" y "baxa"

10) f. 26v: dos versos por línea de "y pues que mi condición... si quisiera como todas"

11) f. 34f: M327 ha tachado algo y entrado "q[ue] aquel"

12) f. 56v: una lista, en una mano similar a la de M428: "seis camisas, dos pares de enaguas, unvos calçones, tres pares de calcetas, dos de escarpines, dos toallas, del s.r. luis candado vna camisa y una almilla, un pañuelo y una benda y un trapo, aranas" y abajo "Juan moran ? " y unas cifras

13) Para las licencias, vea R118

Mano Copista Dramaturgo: M426, M247, M428

Partes Copiadas: M 426: todas menos el primer folio de las jornadas 1 y 3, probablemente gastados por el uso. M 427: f. 2r-v; una pequeña enmienda en f. 34r: M 428: f. 38r-v; el envio del ms. al censor en f. 2r y enmiendas en f. 13r, f. 31v

Folios de Muestra: ff, 2r-3r: "famosa comª del Purgatorio de San Patricio.../en mi pecho se encierra.../...que es Edna el coraçon volcan el pecho [2da mitad del verso muy manchado] ff.12v-13r: "de aquestas neçedades.../...ques inposible ser bueno" ff. 19v-20r: "patricio.../ ... para conseguir el fin" ff.38r-39r: "3ª Jor.da de san Patricio salen Ludouico y Ju) Paulin... / confusso de ver que vienes.../...mas pareciome mejor" ff. 56v-57r: :seis camisas.../por orden de V.S. el sena~ vicario general he visto esta.../...

digitalizaciones pedidas 27/04/2011

Otras Correcciones: Sí

Fecha de Datos: 25/04/2011

Analista(s): 01Greer