Monstruo (El) de los jardines

Notas: 1) 62 hojas

2) Al final una nota que dice: "Con esta comedia se dió fin a las representaciones de Valencia que fueron 57, las 43 llenas, y 14 faltas" - últimos versos: "dire que acabe con esto / el monstruo de los jardines." - tachado este verso y sustituido por este otro, de mano diferente: "La dama y galan Aquiles"

3) Portada: "El monstruo de los Jardines"; abajo, en otra mano, "Soi/ de escamilla" y "esta ? do. Antonio escamilla" y otros garabatos muy borrados

4) f.1v-hoja de guarda: "El Monstro de los Jardines / de don Pedro Calderón / / Año de Mill y / Seyscientos y Setenta", en letras muy decoradas, de molde

5) f.2r: "El Monstruo de los Jardines" y abajo "de d. Po. Calderón de la Barca" tachados; bajo el título, "1a. Xda." y en otra mano, otro título, "La dama Y galan Aquiles" y a la derecha de "Aquiles" "= escamilla,"; otra indicación de la fecha de 1670

6) f.2v: varios garabatos y rúbricas; en una mano grande, "El tio escamilla es gracioso, no ay que dudar, pues solo en portugal " / "tio baya" y en letras grandes en el centro de la página: "Mosquera". Abajo una firma de Don Joseph Montesinos ". Según se recoge en DICAT, Manuel de Mosquera fue miembro de la compañía de Antonio de Escamilla en 1677 y 1678, a la que aparentemente perteneció este manuscrito, por lo que es posible que la anotación del nombre de Mosquera se hiciera en algún momento de su vinculación con la formación de Escamilla

7) f.3r: varias listas de personajes, una con nombres de representantes, y al lado y abajo, escrito varias veces, "1683", tal vez en la misma tinta que escribió "Mosquera"; Ver Rep. R010

8) A pesar de lo que dice PM, la primera mano no es la de Matos Fragoso, sino del Pseudo Matos F. Ver SÁNCHEZ MARIANA (1984)

9) El penúltimo verso, "el monstruo de los jardines" ha sido tachado y ha introducido en otra mano y tinta "La dama y galan Aquiles"

10) Al final (f.62r), una nota dice: "Con esta comedia se dio fin a las representaciones de Vala que fueron cinquenta y siete, las qta y tres llenas y catorce fallas, menta? la ayuda de costa." Luego se ha multiplicado 43 x 140 dos veces = 6020

11) f.62v: "El ulises pa Carlos

Firma Dramaturgo: La rúbrica del f.26r parece ser la suya

Mano Copista Dramaturgo: D001 (M100), C028 (M006) Pseudo Matos Fragoso, M156, M157

Partes Copiadas: Primera mano (M006): f.4r-f.28r (primeras dos líneas) (jornada I, parte de la II) Segunda mano (M156): f.28r (línea tres)-f.52v; f.55r-f.62v-final de jornada III Tercera mano (M157): f.53r-f.54v Cuarta mano (D001: Calderón de la Barca): correcciones y alteraciones en varios folios; seguramente en f.26rbis con su rúbrica para autorizar cortes de algunos versos; f.27r, f.27v, f.31r, f.35r, f.36r, f.39v, f.43v, f.44r, f.45r, f.45v, f.48r, f.50v, f.52r, f.52v; hay otras alteraciones que pueden ser del dramaturgo. En algunos casos, otra mano ha trazado sobre ellas, dificultando la identificación de la mano. En f.27v, M006 escribió 4 versos, Calderón los próximos 2, luego continuó M006

Folios de Muestra: BNE Biblioteca Digital Hispánica PID 1675653 Micro 2152

Digitalización a 300 dpi pedida el 04/06/2013 de: Recibidas 25/06/2013

ff. 27v-28r: "monstruo de los jardines... / ... y ellos la mala ventura" ff. 30v-32r: 'que el atreuerme...//valdre buestra pretension...//como con grandeça ygual...//...esperad" f.52v-f.55r: "no es señor La menos grande ... / ...nadie tiene mas causas q[ue] dexarte"

Imágenes digitalizadas 29/06/2000

Microfilm del ms. entero pedido 15/03/2001. Enviado a BiCom 05/27/2001

Corrección Dramaturgo: Sí

Otras Correcciones: Sí

Fecha de Datos: 25/06/1999 // 19/06/2000

Al fin una nota que dice "Con esta comedia se dió fin a las representaciones de Valencia que fueron 57, las 43 llenas, y 14 faltas." --últimos versos, "dire que acabe con esto / el monstruo de loa jardines." - tachado este verso y sustituído por este otro, de mano diferente: "La dama y galan Aquiles" 1) Portada: "El monstruo de los Jardines"; abajo, en otra mano, "Soi/ de escamilla" y "esta ? do. Antonio escamilla" y otros garabatos muy borrados. 2) f. 1v - hoja de guarda - "El Monstro de los Jardines / de don Pedro Calderón / / Año de Mill y / Seyscientos y Setenta" en letras muy decorados, de molde. 3) f.2r: "El Monstruo de los Jardines" y abajo "de d. Po. Calderón de la Barca" tachados; bajo el título, "1a. Xda." y en otra mano, otro título, "La dama Y galan Aquiles" y a la derecha de "Aquiles" "= escamilla,"; otra indicación de la fecha de 1670 4) f.2v - varios garabatos y rúbricas; en una mano grande, "El tio escamilla es gracioso, no ay que dudar, pues solo en portugal " / "tio baya" y en letras grandes en el centro de la página: "Mosquera". Abajo una firma de Don Joseph Montesinos " 5) f. 3r. Unas listas de personajes, una con nombres de representantes, y al lado y abajo, escrito varias veces, "1683" - tal vez en la misma tinta que escribió "Mosquera" 6) A pesar de lo que dice Paz y Melia, la primera mano no es la de Matos Fragoso, sino del "Pseudo" Matos F. 7) El penúltimo verso, "el monstruo de los jardines" ha sido tachado y en otra mano y tinta entrado La dama y galan Aquiles" 8) Al final, f. 62r., una nota dice "Con esta comedia se dio fin a las representaciones de Vala que fueron cinquenta y siete, las quarenta y tres llenas y catorce faltas (?) menta . la ayuda de costa." 9) f.62v - "q ulises pa Carlos 62 hojas

Analista(s): MGreer, HFalconi