Postrer duelo de España

Notas: 66 folios

1) Publicado en la Cuarta Parte de sus comedias en 1672 y 1674. Ver la edición de Guy Rossetti.

2) La lista de representantes sólo está completada a medias por C003 con una tinta muy clara, difícil de leer; la lista de personajes está escrita por M008: "Don Jeronimo Ansa - Horozco (Orozco); Jines criado de Don Pedro - ya; Gonçalo Criado de Don Gerónimo - ya; Carlos Quinto moço galan - ma esca; Flora criada - S a Ana(?) Anas?; Benito villano - Carrillo; Caballeros 1o y 2o - Gaspar y Escamilla?" (Ver R063)

3) Al menos las jornadas II y III parecen haberse copiado en distintos momentos. La jornada III más gastada, Alarcón escribe en letra más pequeña

4) Portada de la jornada II dice: "desta coma tienen los papeles carlos Vallejo y su mugr que los dio Alarcon en 21 de março 1667"

5) La jornada III, al final dice: "Por mandado del ssr don diego de espejo saco este traslado del orijinal de don po Calderón sebastian de alarcon y ba cierto y berdadero mo y março 7 de 1665"

6) En el último folio, licencias de don Francisco de Avellaneda & don Fermín de Sarassa (29 y 30/06/1668): "Hagase Madrid a 2 de julio de 1668". De acuerdo con los datos recogidos en DICAT, es posible que esta licencia de representación se concediera a la compañía de Antonio Escamilla

7) M0005 puede haber sido una copia sacada en limpio después de éste (al menos la jornada II), hecha en colaboración con Calderón

8) Correcciones por Calderón, todas en jornada II. Ver las que describe RUANO, más éstas: a) f.26v, cerca del principio de la jornada II, después de que don Pedro dice: "que bien Cielos temia yo / mas su arrojo que su juycio) / que esto que e dicho en su nombre", Calderón añade en la margen "avnque tan cortes lo e dicho / tan rendido y tan postrado" b) f.36v: alteración marginal hecha por Calderón copiada por C001 en una mano muy clara, en una hojita pegada. 9) Jornada I: casi sin correcciones. Sólo un pasaje de 3 líneas marcado para omitir y una acotación f.21v

10) Otra mano (la sexta mano del ms.) cambia el final de la II jornada

11) Jornada III: 2 alteraciones en otra mano, tinta oscura en el f.51r y 4 líneas f

12) Al contrario de lo que dice Rossetti en su edición, p. 131, n. 131, los 5 versos tachados (en f. 7a, no 7b) si se pueden leer. Continuan de la línea II 364 diciendo: "de que el rrey sale al pilar | Almi. no ni hasta aora lo e sabido | Marq. Pues a mi me an abissado | porque a rrato ya" La líneas entradas para remplazarlos (vv. II 364- II 371), que Rossetti sí lee a pesar de haber sido tachados, están en el f. 6b.

Mano Copista Dramaturgo: M008, C003 (M003) Sebastián de Alarcón, D001 (M100) Calderón, C001 (M001)- Manuel de Mosquera, M009, M415 Foliación entre [] es la continuada, entrada por lapiz

Partes Copiadas: Primera mano (M008): jornada I [ff. 2r-22r] Segunda mano (C003): jornada II [ff.23r-44r], excepto [f.30] y jornada III, excepto f.47r.-v; más la lista parcial de actores en la portada Tercera mano (D001): [f.30], y correcciones, J.2, [ff. 26v, 36v, 41r, v.] Cuarta mano (M009): f.47 Quinta mano (C001 (M001)): f.36r, pegado sobre otra hoja y pequeña corrección en [f.28r] Sexta mano: (M415) cambia final de la II jornada [f. 45r] Septima mano (?- o variante de M415?) - versos marginales en f. 32v, citados por Rossetti en n. 458-9, p. 136

Folios de Muestra: BNE Biblioteca Digital Hispánica PID 1673456

Digitalizaciones a 300 dpi de ff. 12r, 32r, 47v pedidas 29/06/2011 " ff. 12r, 21r, 25r, 30r, 47r - pedidas 18/20/2011 - recibidas 11/11/2011; y 5/12/2011

f.[3r-f.4r]: "Jhs Mara Joseph El postrer Duelo de españa... / ... con no se que grabes causas" f.[23r]: "Segunda jornada del postrer... 1667" f.[28r]: "d. P donde ... almi no don pedro" f.29v-f.31r: "ese dia que fue el que ... / Marq.s Senor almirante ... /Marq. venid os y resirbiendo ... / ... su maliçia jines hijo" f..[32v]: "de cumplimientos altibos... prendas de lo desdeñado" f.[36r-f.37r]: (con la hoja pegada extendida) - "dejo aparte las ynstançias ... / ... me fue esconderme forçosso" + hojita "*y yo no yngrato a los dos..." f.[45r]: "tachado...sino es o muerto, o vengado" f.47v-f.48r: "aora bien sentimientos ... / ...bibe dios que mas ay de mi"

Imágenes digitalizadas 29/06/2000. Fotocopias de microfilm pedidas 15/03/2001. Fotocopias recibidas (julio del 2001)

Corrección Dramaturgo: Sí

Otras Correcciones: Sí

Fecha de Datos: 02/07/1986 // 14/06/2000 // 31/01/2011

Ver notas extensivas en Ms. 0007

Analista(s): 01Greer, 07Serwer